If the device doesn't light up when receiving an Atakama notification, your device may not support app notifications when the screen is off.
Samsung Galaxy Tab A7 (Android 11) is one example.
The workaround is to install a third-party notification app like "Glimpse Notifications".